V království obklopeném zlatými horami a zelenými loukami žila princezna jménem Lenka. Zatímco většina princezen snila o zářivých klenotech a nádherných šatech, Lenka měla nejraději chvíle, kdy mohla procházet královskými zahradami a poslouchat šumění stromů. Její srdce patřilo přírodě, a byla známa svou laskavostí k všemu živému.
Jednoho dne objevila v knihovně starou, zapomenutou knihu. V knize byl popsán kouzelný hvozd, který měl skrývat tajemství stará jako sama země. Princezna byla zvědavá a rozhodla se, že musí tento kouzelný hvozd najít. Se svým věrným koněm Bleskem se vydala na dobrodružnou cestu.
Cestou se setkala s mnoha kouzelnými bytostmi – moudrou sovou, která ji učila trpělivosti, veselým skřítkem, který ji naučil radosti malých věcí, a starým dubem, který ji poučil o důležitosti kořenů a historie. Každá bytost jí dala cennou lekci, kterou si odnesla v srdci.
Po mnoha dnech došla k centru kouzelného hvozdu, kde objevila průzračný pramen. Ten pramen měl moc léčit zemi a přinášet úrodnost. Ale sova jí varovala, že pokud by pramen použila jen pro své království, příroda by trpěla. Princezna Lenka byla postavena před těžké rozhodnutí. Po hlubokém přemýšlení se rozhodla vrátit pramen zpět do hvozdu, aby vše zůstalo v rovnováze.
S novým pochopením významu přírody a rovnováhy se vrátila do svého království. Sdílela své dobrodružství a naučila svůj lid žít v harmonii s přírodou. A tak království nejenže prosperovalo, ale stalo se i příkladem pro všechna ostatní království kolem.